1
00:01:44,396 --> 00:01:47,024
<i>Prvá revolúcia</i>
<i>to je, keď sa zmeníme </i>

2
00:01:47,191 --> 00:01:48,901
<i>náš spôsob nazerania na veci.</i>

3
00:01:48,984 --> 00:01:51,153
<i>A vidíme, že môže existovať</i>
<i>iným spôsobom </i>

4
00:01:51,236 --> 00:01:52,738
<i>o ktorých sme neuvažovali. </i>

5
00:01:53,197 --> 00:01:54,781
NYPD!

6
00:01:54,865 --> 00:01:56,283
<i>Brutalita voči demonštrantom</i>

7
00:01:56,366 --> 00:01:58,243
<i>paramilitarizácia</i>
<i>udržiavanie poriadku</i>

8
00:01:58,327 --> 00:01:59,870
<i>Vtedy</i>
<i>že musíme pokračovať.</i>

9
00:01:59,953 --> 00:02:02,122
<i>Nepotrebujeme štátnu políciu </i>

10
00:02:02,206 --> 00:02:03,332
<i>bojovať proti terorizmu.</i>

11
00:02:03,790 --> 00:02:05,125
<i>Ale nová stratégia.</i>

12
00:02:05,667 --> 00:02:07,836
<i>Revolúcia nebude vysielaná v televízii. </i>

13
00:02:07,961 --> 00:02:09,588
<i>Ich nekonečný zadržiavací systém...</i>

14
00:02:09,671 --> 00:02:11,882
<i>Cieľ FBI a CIA</i>
<i>Moslimské komunity. </i>

15
00:02:17,930 --> 00:02:19,890
<i>Nebudete môcť</i>
<i>zostaňte doma, bratia moji.</i>

16
00:02:20,057 --> 00:02:22,976
<i>Nebudete môcť zapnúť televízor</i>
<i>a správať sa ako nič.</i>

17
00:02:23,101 --> 00:02:24,478
<i>Toto je veľmi vážne obvinenie...</i>

18
00:02:24,561 --> 00:02:26,980
<i>The Russians have infiltrated our committees.</i>

19
00:02:27,105 --> 00:02:28,941
<i>Pokračovanie nekonečnej vojny... </i>

20
00:02:31,735 --> 00:02:34,780
<i>Revolúcia vás urobí zodpovednými.</i>

21
00:02:34,905 --> 00:02:37,741
<i>EÚ sa naďalej angažuje</i>
<i>v tajnej vojne </i>

22
00:02:37,824 --> 00:02:38,992
<i>veľmi vysoké stávky. </i>

23
00:02:43,205 --> 00:02:45,791
<i>Vojna sa začala</i>
<i>po 11. septembri 2011.</i>

24
00:02:48,627 --> 00:02:50,796
<i>Revolúcia nebude vysielaná v televízii, </i>

25
00:02:51,004 --> 00:02:52,673
<i>nebude sa opakovať</i>
<i>bratia a sestry.</i>

26
00:02:52,756 --> 00:02:54,508
<i>Revolúcia bude v priamom prenose. </i>

27
00:02:54,633 --> 00:02:55,676
Z ORIGINÁLNEJ SÉRIE
<i>„VOJNOVÝ PRISONER“ </i>OD GIDEON RAFF

28
00:02:55,759 --> 00:02:57,010
<i>Ktorá agentúra?</i>

29
00:02:57,219 --> 00:02:59,179
<i>Nemôžem povedať</i>
<i>na verejnom vypočutí.</i>

30
00:04:01,825 --> 00:04:03,243
SKUTOČNÁ PRAVDA
s BRETTOM O'KEEFEOM

31
00:17:39,768 --> 00:17:41,186
KOBLE BANK

32
00:54:18,717 --> 00:54:20,719
Adaptácia: Camille Sorel